Sera mengundang
Ran, Sonoko dan aku pergi ke vila sewaan di pegunungan terpencil.
Lima belas tahun lalu,
telah terjadi sebuah kejahatan tragis di sekitar vila,
oleh seorang wanita pembunuh bernama Wanita Merah.
Sera datang menggantikan kakaknya
untuk memecahkan fenomena aneh yang sering terjadi yang
berhubungan dengan warna merah.
Di tengah semua ini...
Hei, apa ini?
-Jangan bilang... -Jangan bilang...
Angin musim gugur yang menyegarkan meniup teriknya musim panas.
Pertunjukan deduksi yang sangat bergaya!
Fantasi atau kenyataan?
Bayangan wanita merah yang bahkan dilihat oleh Sonoko!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan.
"Tragedi Wanita Merah (Roh Jahat)"
Oh, terima kasih sudah datang.
Bagaimana?
Ya..
Korbannya adalah Pak Masaie Hakuya, usia 28 tahun.
Dia datang dengan beberapa temannya ke vila ini memakai cuti liburannya.
Mereka semua sedang merencanakan menghabiskan beberapa hari di sini.
Tn. Hakuya sepertinya telah tiba di vila sewaan ini pada sore hari.
Kemudian setelah makan siang dia bagi tugas bersihkan vila dengan temannya.
Saat itulah dia terbunuh.
Setelah itu teman-temannya yang pergi untuk mandi
sepertinya menemukannya tenggelam di bak mandi.
Begitu.
Ngomong-ngomong, apakah darah di kamar mandi adalah milik korban?
Oh, tidak.
Itu adalah darah anak laki-laki yang datang ke vila rental ini.
Anak laki-laki?
Ya. Anak yang ada di sana itu.
Kalian.
Daripada itu, Conan, ada apa?
Mimisan?
Ya.
Aku melihat mayatnya dan terkejut.
Aku yakin kau sangat senang karena melihat Ran telanjang.
Ayolah.
Terus terang, dia benar.
Apa Hakuya sudah mati?
Korban kemungkinan besar tenggelam dalam air mandi
setelah dibuat tidak sadarkan diri,
dengan pukulan benda tumpul di belakang kepalanya.
-"Jinsuke Ninda (29)" -Sial! Kenapa dia harus dibunuh?
"Sumika Kawana (28)"
"Tamami Minegishi (28)"
Kalian bilang korban sedang bersih-bersih?
Ya.
Dia sedang membersihkan bak mandi ini dan toilet.
Setiap tahun saat kami datang ke sini,
kami memiliki tugas masing-masing untuk dilakukan.
Sumika membersihkan kamar dan lorong.
Tn. Ninda yang berbelanja,
karena toko terdekat berjarak sekitar satu kilometer.
Dan, aku bertanggung jawab untuk membuat makanan.
Yah, setelah kami selesai melakukan tugas kami,
kami juga membantu yang lain.
Jika aku tidak pergi berbelanja
tapi membantu Hakyua,
ini tidak akan terjadi.
Lalu, kapan terakhir kali kau melihat korban?
Setelah makan siang,
katanya dia akan bersihkan bak mandi dan toilet,
aku tak melihatnya sejak itu.
Saat aku melihat ke kamar mandi, dia tidak ada di sana.
Kau melihat ke dalam kamar mandi?
Ya.
Aku melihat uap keluar dari bak mandi
jadi aku pikir Hakuya telah mengisi bak mandi untuk kami, itulah sebabnya.
Aku melihat ke kamar mandi bersama mereka.
Apa kalian juga memeriksa bak mandi saat itu?
Ya. Aku membuka tutupnya untuk memeriksa suhu air.
Tapi, saat itu tidak ada tomat yang mengambang di dalam bak mandi.
Setelah itu aku selesai membersihkan kamar dengan Sonoko dan Sumika,
kami ingin mandi lebih dulu.
Saat itulah Sumika menemukan banyak tomat di bak mandi.
Setelah mendengar tentang hal ini,
aku dan Conan segera bergegas kemari.
Kemudian kami menemukan mayat Hakuya di dalam bak mandi
dan menariknya keluar.
Artinya kau tidak bisa melihat
mayatnya sampai kau menariknya keluar?
Tidak.
Seluruh permukaan air ditutupi dengan tomat.
Dan airnya juga berwarna hijau karena garam mandi.
Sepertinya mayat itu
ditahan menggunakan barbel agar tidak mengapung.
Dengan kata lain, si pelaku, setelah menenggelamkan mayat,
menutupi permukaan air dengan tomat
untuk membuat mayat tidak terlihat.
Dalam urutan apa kalian masuk?
-Apa? -Urutan kalian mandi.
Kurasa dia bertanya urutan kalian masuk ke dalam kamar mandi.
Jika yang pertama kali mandi membawa sekantung tomat,
orang itu bisa meletakkan tomat itu ke dalam air, kan?
Jangan bilang kalau anak itu mencurigai kita?
Yang pertama adalah Sumika, kan?
Kupikir dia masuk hanya dengan handuk mandi untuk buka tutup bak mandi.
Ya.
Kami akan menyadarinya jika seseorang memegang sekantung penuh tomat.
Kau mengerti? Anak nakal?
Yang berarti
kejahatan itu dilakukan antara waktu kau selesai membersihkan,
datang untuk memeriksa suhu air dan datang untuk mandi.
Bisakah kau memberitahuku apa yang dilakukan dua orang lainnya saat itu?
Ya.
Seperti yang baru saja disebutkan Tamami.
Aku sedang berbelanja ke toko yang jaraknya sekitar satu kilometer
dan 15 menit dengan berjalan kaki dari sini.
Kami tidak punya bir atau semacamnya.
Dalam perjalanan pulang, aku kebetulan bertemu dengan mereka berdua.
Apakah itu benar?
Ya.
Dia memberiku minuman dingin, jadi aku minum sambil jalan kembali ke sini.
Aku memberikannya tepat setelah aku membelinya,
karena aku bertemu dengannya di hutan tepat di dekat toko.
Kenapa kalian berdua ada di hutan saat itu?
Ada beberapa hal yang ingin kami periksa.
Itu sebabnya aku berkeliling hutan.
Lalu, bagaimana denganmu, Tamami?
Apa? Aku sedang membersihkan piring
dan menyiapkan makan malam.
Sendirian?
Ya. Aku sendirian di dapur.
Kalau begitu, kau tidak punya alibi.
Oh, tapi, aku berbicara dengan mereka berdua dari dapur.
-Apakah itu benar? -Ya.
Kami sedang membersihkan ruang tamu
di depan dapur saat itu.
Tamami bertanya apa yang kami inginkan untuk makan malam.
Kami juga bertanya apakah dia membutuhkan bantuan,
dan dia menjawab bahwa dia bisa melakukannya sendiri.
Aku yakin dia ada di dapur.
Begitu.
Sumika juga ada di sana saat itu juga, kan?
Tidak, Sumika sedang membersihkan lantai dua sendirian.
Aku pikir ini akan lebih cepat jika kami membersihkannya bersama-sama,
jadi aku pergi ke ruang tamu untuk memanggil mereka.
Setelah itu, kami bertiga melanjutkan bersih-bersih bersama.
Memang benar Sumika sedang membersihkan lantai atas sampai saat itu juga.
Karena kami mendengar suara nyaring penyedot debu
dan juga bagian-bagiannya menghantam dinding dan semacamnya.
Jika begitu.
Orang yang mampu melakukan kejahatan
saat kalian bertiga, Sumika, Ran dan Sonoko sedang bersih-bersih
adalah Tamami yang selama itu sendirian di dapur.
Tunggu!
Aku benar-benar ada di dapur sampai Ninda kembali dari belanja!
Kurasa Tamami tidak bisa melakukannya.
-Apa? -Satu-satunya tempat yang aku bersihkan dengan mereka
adalan lantai satu dimana kamar mandi itu berada.
Karena Tamami tahu bahwa aku selalu membersihkan lorong dengan seksama,
kurasa dia tidak akan mengambil resiko membunuh seseorang di lantai satu.
Lagipula...
Tamami bukan tipe orang seperti itu.
Lalu, siapa yang...
Siapa lagi.
Orang yang membunuh Hakuya.
Adalah wanita merah.
Siapa lagi selain dia?
Wanita merah.
Maksudmu 15 tahun yang lalu?
Ya.
Lima belas tahun yang lalu,
iblis merah itu melakukan pembunuhan
di vila sewaan dekat sini.
Dia pasti bersembunyi di suatu tempat dalam hutan.
Orang yang memecahkan jendela dari vila sewaan ini
dan melempar banyak apel ke dalam.
Yang menaruh banyak kelopak mawar merah di tangki air panas
dan memercikkan cat merah ke pintu.
Adalah perbuatan wanita merah.
Tapi, kenapa Hakuya harus menjadi korban wanita merah?
Pelakunya itu seorang pembunuh, kau tahu!
Bagaimana kau bisa mengerti
apa yang terjadi di dalam pikiran seseorang yang sudah gila?
Saat itu, pintu depan tidak terkunci.
Wanita merah tidak tahu kebiasaan bersih-bersih Sumika,
menyelinap masuk tanpa terlihat oleh siapapun
dan membunuh Hakuya!
Dia membuat kita memikirkannya
dengan menempatkan banyak tomat merah di bak mandi!
Itu tidak mungkin.
Kematian si pembunuh yang bernama wanita merah,
Komayo Takeno, sudah dikonfirmasi.
Apa?
Tapi, di acara berita yang ditayangkan beberapa hari yang lalu,
mereka bilang dia masih dalam pelarian.
Tiga tahun setelah kejadian itu,
apa kalian tahu bahwa ada tubuh wanita yang ditemukan di rawa di hutan ini?
Ya.
Itu adalah Satoko.
Dia adalah teman sekelas kami.
Oh.
Sebenarnya, kerangka lain yang diperkirakan
telah dibunuh tiga tahun sebelumnya juga ditemukan.
Karena pisau senjata pembunuhan juga ditemukan di tanah,
kami mengira itu adalah tubuh Takeno, tapi...
Takeno telah membakar rumahnya sebelum melakukan kejahatan
dan semua barang miliknya hangus terbakar,
oleh karena itu, kami tidak bisa mencocokkan DNA dengannya untuk sementara.
Tapi, kami mengetahui bahwa ibu Takeno yang meninggal minggu lalu,
diam-diam menyimpan tali pusarnya.
Jadi, setelah kami melakukan pemeriksaan DNA sumsum tulang kerangka itu,
ternyata itu sangat cocok.
Itu sebabnya wanita merah itu menghilang sudah lama sekali.
Ini dijadwalkan untuk diumumkan ke media besok.
Karena kasus ini menarik minat banyak orang,
Kepolisian Nagao
kerepotan menangani kasus ini.
Lalu... Lalu, siapa pelakunya?
Jangan bilang itu adalah perbuatan hantu dari wanita merah atau semacamnya?
Melawan hantu,
tongkat untuk perlindungan diriku tidak akan berguna.
Kuharap kau akan melindungi kami semua, Nona Detektif Polisi.
Yah, tenanglah.
Bisakah kalian bertiga
menunggu di kamar masing-masing sampai penyelidikan selesai?
Begitu.
Jadi, ini adalah tongkat yang kau bawa untuk menghadapi wanita merah?
Ya.
Aku membawanya agar aku bisa menggunakannya untuk mengusir
orang yang berbuat iseng di vila ini juga.
Dan, bagaimana?
Tidak ada tanda yang terlihat
ataupun reaksi luminol di atasnya.
Ini bukanlah senjata pembunuh yang digunakan untuk menyerang korban.
-Hanya saja. -Apa?
Sepertinya ada sesuatu yang menempel padanya
dan itu agak lengket.
Apa kau melakukan sesuatu pada tongkat ini?
Tidak.
Hei.
Kenapa ada kipas di ruangan ini
di saat AC menyala?
Mana aku tahu.
Mungkin ada tamu yang tidak suka AC
mengambilnya keluar dari ruang penyimpanan dan meninggalkannya begitu saja?
Petugas Uehara.
Apa ada sesuatu?
Yah.
Apa?
Senjata pembunuhnya adalah barbel itu?
Benda yang membuat mayatnya tetap di bawah permukaan air di bak mandi?
Ya, kemungkinan besar begitu, melihat dari luka
dan juga retakan tengkorak.
-Ada sesuatu dari Inspektur Yamato? -Hei, Conan.
Tidak, belum.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Itu...
Tapi, kenapa?
Dan aku mengambil tomat ini dari tempat kejadian.
Aku mengerti.
Apa kau ingin mencobanya?
Ya! Tentu saja.
Sudah kuduga.
Ya. Tidak diragukan lagi.
Jadi, pelakunya adalah...
Ya.
Kemungkinan besar.
Tidak, sekarang sudah mulai hujan.
Sepertinya wanita merah akan muncul.
Hei, hentikan
Apa?
Aku pikir aku benar-benar melihat seorang wanita dengan rambut panjang
berdiri di luar jendela barusan.
Sudah, hentikan!
Mati lampu?
Ada apa?
Apa ada orang yang baru saja lewat?
Ya.
Hah? Siapa?
Tamami? Ninda?
Kenapa mati lampu?
Siapa itu?
Bukankah kau tidak boleh meninggalkan kamar sampai diperintahkan?
Di mana kamar Sumika?
Sebelah sini!
Apa kau baik-baik saja?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Wanita merah.
Wanita merah?
Tidak mungkin, bukan?
Kematiannya telah dikonfirmasi.
Tapi...
Setelah mati lampu,
seseorang mengetuk jendela.
Jadi, aku membuka jendela.
Seorang wanita dengan rambut panjang ada di sana
dan tiba-tiba datang menebasku dengan pisau.
Ketika aku mencoba melarikan diri, dia menebas punggungku.
Apakah kau yakin dia adalah wanita merah?
Apakah kau melihat wajahnya?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Saat itu gelap sekali. Aku hanya melihat bayangan.
Tetapi jika dia memiliki rambut panjang dan memegang pisau,
bukankah dia itu wanita merah?
Sumika!
Ada apa?
Aku akan merawatnya,
jadi bisakah kalian membantuku membawanya ke ruang tamu?
Dan sebaiknya kita berkumpul di ruang tamu
sampai lampu kembali menyala.
Selain itu, berbahaya bagi kalian jika sendirian di tempat gelap begini.
Itu dipotong dengan sesuatu yang tajam.
Tapi lukanya terlihat dangkal.
Ambilkan aku disinfektan, Ran.
Ya, baiklah.
Hei. Apakah seluruh daerah ini mengalami mati lampu?
Ya.
Sepertinya petir itu mengenai gardu induk.
Akan butuh waktu lama sampai bisa pulih.
Maksudmu, pelakunya menyerang dengan memanfaatkan
mati lampu yang terjadi secara kebetulan ini?
Ini akan terasa sedikit sakit.
Baik.
Tapi, benarkah perempuan merah itu menyerangmu?
Ya. Luka ini adalah buktinya.
Tapi... dia sudah mati, bukan?
Jangan bilang kalau tali pusar yang digunakan
untuk tes DNA itu adalah milik orang lain?
Tidak mungkin.
Kerabatnya juga bersaksi bahwa ibunya menolak
untuk menyerahkan tali pusar itu kepada polisi,
karena dia tidak mau percaya bahwa putrinya sudah mati.
Hanya saja, jika demikian, ada beberapa hal yang tidak bisa dijelaskan.
Beberapa hal yang tidak bisa dijelaskan?
Pencuri vila.
Dari sekitar sepuluh tahun yang lalu,
kami telah menerima laporan dari vila sewaan
yang menjadi korban di dekat sini.
Ini bukan lelucon seperti yang kau bicarakan beberapa waktu yang lalu
seperti jendela yang retak dan benda-benda yang dilemparkan.
Seseorang merusak kunci vila
dan diam-diam tinggal di sana untuk beberapa waktu.
Kesaksian orang-orang yang melihat bayangan menakutkan di hutan
juga telah dilaporkan.
Itulah sebabnya Kepolisian Nagano
tidak bisa menyimpulkan dengan pasti
bahwa kerangka yang ditemukan di rawa adalah milik wanita merah.
Kalau begitu, orang yang aku lihat di dekat jendela adalah.
-Sonoko. -Kapan kau melihatnya?
Dimana kau melihatnya?
Sebelum mati lampu.
Tepat di luar jendela itu. Di sana.
Di balik pepohonan.
Dia melihat ke arah sini sambil memiringkan lehernya.
Wanita dengan rambut panjang.
Dialah.
Wanita itu yang sudah menyerangku.
Tidak mungkin. Apakah dia benar-benar ada?
Roh Jahat dari wanita merah?
Ayo kita segera pergi dari sini, semuanya.
Benar!
Jika tidak, kita semua akan berakhir seperti Hakuya.
Tidak ada hal seperti itu.
Roh jahat atau iblis.
Penyihir wanita atau penyihir pria.
Mereka semua hanya ada dalam dunia fantasi.
Tidak satupun dari mereka ada di dunia ini.
Benar kan, Conan?
Oh. Ya.
Jadi, tenang saja.
Meskipun ada seseorang,
orang itu adalah manusia biasa.
Dia bisa dikalahkan oleh Jeet-Kune-Do ku dan Karate Ran.
Ya.
Aku terus memikirkannya,
tapi siapa yang sedang berbicara?
Kau tidak terlihat seperti teman sekelas Ran.
Oh. Maaf aku belum memperkenalkan diriku.
Aku Masumi Sera.
Seorang detektif SMA wanita, kurasa kau bisa menyebutnya begitu.
Dia adalah adik dari teman sekelas kami, Sera,
dan kami mengundangnya ke sini bersama dengan teman-temannya,
untuk memecahkan kejadian-kejadian aneh yang terjadi di vila sewaan ini.
Dia bilang bahwa dia sangat sibuk dan tidak bisa datang,
tapi adiknya yang baru kembali dari Amerika mungkin punya waktu.
Oh, kau baru kembali dari Amerika?
Ya.
Aku tinggal di Amerika selama three tahun, tapi...
Aku sudah merindukan Jepang dan memutuskan untuk kembali.
Untuk bertemu lagi dengan penyihir.
Apakah benar bahwa ada sesuatu...
Yang berkeliaran di hutan.
Berakhir seperti Satoko dan Hakuya.
Roh jahat Wanita Merah akan membunuh kita.
Tidak ada yang akan terbunuh.
Roh jahat Wanita Merah yang kalian semua bicarakan itu
tidak ada.
Selanjutnya dalam Conan:
"Tragedi Wanita Merah (Balas Dendam)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Wanita berambut panjang".
-Wanita... -Rambut panjang.
Maksudmu aku?
Benar-benar mengejutkan.